Pular para o conteúdo
NEXO CAUSAL
Perícia digital

Falha dia zero no VMware vCenter foi explorada por grupo ligado à China desde setembro, mostra perícia da Mandiant

Ilustração em sépia de uma torre de castelo feita de gabinetes de servidores, com escadas encostadas na fachada e uma grande chave antiga no chão
Imagem ilustrativa gerada por IA

A Broadcom publicou em 19 de novembro de 2026 a correção de emergência para a CVE-2026-123890, uma falha no serviço de diretório do VMware vCenter Server que permite a um atacante sem credenciais, com acesso de rede ao servidor, abrir uma sessão como administrador, e no mesmo dia a Mandiant e o Grupo de Inteligência de Ameaças do Google (GTIG) mostraram que o grupo Armory Castle, suspeito de ligação com a China, já explorava essa falha desde o início de setembro de 2026.

O que a falha permite

O vCenter é a central que configura e controla os servidores ESXi de um ambiente virtualizado, e segundo a Mandiant a CVE-2026-123890 expõe a chave de sessão do protocolo de senha remota segura (SRP-6a) pela interface de chamada remota do serviço de diretório, porque os identificadores gerados nessa autenticação seguem carimbos de tempo previsíveis, e com isso o invasor consegue uma sessão autenticada como administrator@vsphere.local sem saber nenhuma senha.

Com essa sessão o atacante pode executar comandos e copiar arquivos, inclusive o banco de dados de diretório data.mdb, e o boletim VMSA-2026-0009 da Broadcom informa que a falha afeta o vCenter também quando ele faz parte do VMware Cloud Foundation e de outras plataformas da empresa, sem solução de contorno oficial, enquanto a SecurityWeek registra nota 9,8 no CVSS e cita que a Mandiant foi quem relatou o problema à fabricante.

O boletim da Broadcom não menciona exploração em ataques reais, e a confirmação de que a falha foi usada vem do relatório da Mandiant.

O caminho do invasor reconstruído

Pelo relatório, o grupo entrou primeiro por outra falha dia zero, a CVE-2026-102764, num equipamento BeyondTrust Remote Support, de onde fez varreduras na rede interna com o nmap atrás das portas típicas do VMware, entre elas a 2012, usada pela interface de controle do login único do vCenter e pela própria exploração da nova falha.

Em seguida o Armory Castle passou para aparelhos Linux internos que não tinham ferramenta de detecção e resposta, instalou os web shells SLIMSAVAGE e CAGEMATCH, elevou o privilégio a root ativando a permissão SUID no binário /bin/env com o depurador gdb e baixou um arquivo compactado com a ferramenta de exploração.

Essa ferramenta, chamada BONESAW e escrita em Go, usou a CVE-2026-123890 contra um vCenter interno, criou uma conta de administrador do login único, copiou e analisou o banco de dados interno e extraiu a chave privada que assina os tokens SAML, e logo depois o grupo usou outra ferramenta, a SAWSNAKE, para forjar esses tokens e se passar por qualquer usuário, contornando a autenticação em vários fatores.

O relatório descreve ainda o backdoor BEARBONES, baseado no servidor SSH Dropbear e alterado para aceitar uma senha embutida e gravar as senhas digitadas em texto puro, a ativação do SSH do vCenter pela interface de gerenciamento do aparelho, o roubo da chave mestra de criptografia e da senha do PostgreSQL e, por fim, o acesso aos servidores ESXi, de onde o grupo copiou dados por uma pasta oculta criada num volume de máquinas virtuais.

As provas que datam a exploração

A Mandiant afirma que o grupo explorou a falha no início de setembro de 2026 “segundo evidências forenses”, e usa os registros e o próprio binário recuperado para mostrar que ele já conhecia a CVE-2026-123890 antes de 29 de julho de 2026, data em que outra falha de desvio de autenticação do vCenter, a CVE-2026-59309, foi divulgada.

Os registros indicam que o BONESAW rodou contra um vCenter que já tinha a correção da CVE-2026-59309, e o binário em Go carrega carimbo de compilação de 13 de julho de 2026, 16 dias antes daquela divulgação, embora o próprio relatório ressalve que esse metadado pode ser alterado antes da compilação.

O binário também guardou o nome interno vcenter-db-teamcheck-go e um caminho de pasta de desenvolvimento em Windows, e o relatório nota que o grupo apagou a SAWSNAKE e os arquivos de saída dela com o comando rm, que é o tipo de limpeza que a perícia precisa contornar com registros enviados para fora da máquina.

O que a Mandiant recomenda

A recomendação é aplicar a correção da Broadcom, que saiu nas versões 9.1.1.0200, 9.0.2.0200 e 8.0 U3m, e a SecurityWeek observa que não há correção pública para a versão 7.0, fora do suporte geral desde outubro de 2025, embora a Mandiant diga que o BONESAW funciona contra as versões 7.x e 8.x.

Charles Carmakal, diretor de tecnologia da Mandiant, disse que a empresa investigou vários incidentes com essa exploração e que as organizações devem tanto aplicar as correções quanto examinar seus sistemas em busca de sinais de comprometimento.

O relatório também aponta que o firewall nativo do aparelho do vCenter não gera registro remoto de conexões negadas nem da atividade de shell, o que deixa a equipe de monitoramento sem visão do movimento lateral, e propõe regras de bloqueio por padrão no próprio sistema operacional do aparelho, com envio dos comandos executados e das conexões descartadas a um sistema central de registros, para driblar a apagada de rastros como a do histórico do bash.

Fonte original: Google Cloud Blog (Mandiant e Google Threat Intelligence Group), Jayson Frost, Bryce Greathouse, Dhanesh Kizhakkinan, John Palmisano, Steve Rasch, Daniel Sislo e John Wolfram, 19.Nov.2026.

Marcadores: ataque hacker, falha dia zero, VMware, Mandiant, perícia digital, China.

Mais sobre Perícia digital