Glossário

Os termos técnicos que aparecem nos artigos, com o equivalente em inglês e os artigos em que cada um é usado.

Amônia (refrigeração industrial) ammonia refrigeration: Gás usado como fluido refrigerante em câmaras frias e frigoríficos, tóxico quando vaza, o que pesa no combate e na investigação de incêndios nessas instalações.; Aparece em: Incêndio em prédio frigorífico da Pacific Seafood em Newport, no Oregon, passa à fase de investigação
Análise de manchas de sangue bloodstain pattern analysis: Exame da forma, do tamanho e da distribuição das manchas de sangue para reconstruir como os fatos aconteceram no local.; Aparece em: Pesquisa canadense questiona a base científica de balística, manchas de sangue e cães farejadores
Balística forense forensic ballistics, firearms examination: Exame de armas, projéteis e estojos para relacioná-los entre si e com o disparo investigado.; Aparece em: Pesquisa canadense questiona a base científica de balística, manchas de sangue e cães farejadores
Biometria biometrics: Identificação de uma pessoa por características físicas medidas, como rosto, impressão digital ou íris.; Aparece em: Oxford Street, em Londres, deve receber câmeras fixas de reconhecimento facial em dezembro; Polícia francesa usa reconhecimento facial e imagens de redes sociais para identificar saqueadores; Polícias inglesas ampliam o reconhecimento facial ao vivo e divulgam os resultados
Cão farejador detection dog: Cão treinado para indicar odores específicos, como de pessoas, drogas, explosivos ou acelerantes de incêndio, cuja indicação pode orientar uma busca mas é discutida como prova.; Aparece em: Pesquisa canadense questiona a base científica de balística, manchas de sangue e cães farejadores
Causa indeterminada undetermined cause: Classificação dada ao incêndio quando a investigação não reúne prova suficiente para afirmar uma causa entre as hipóteses possíveis.; Aparece em: Incêndio na biblioteca de escola em Otsego, Michigan, termina com causa indeterminada
Choque elétrico electric shock: Passagem de corrente elétrica pelo corpo humano, cuja gravidade depende da intensidade da corrente, do caminho que ela percorre e do tempo de contato.; Aparece em: Funcionário de lava-rápido morre após choque elétrico na Índia; homem que tentou socorrê-lo também levou choque
Colapso estrutural structural collapse: Perda da capacidade da estrutura de suportar as cargas, que leva à queda total ou parcial da edificação.; Aparece em: Prédio desaba em Eastleigh, no Quênia, e investigação apura causa, aprovação e fiscalização da obra; Incêndio em prédio frigorífico da Pacific Seafood em Newport, no Oregon, passa à fase de investigação
Comparação facial facial comparison: Exame feito por uma pessoa treinada, que confronta imagens de rosto para avaliar se mostram o mesmo indivíduo, diferente da indicação automática feita por software.; Aparece em: Julgamento do caso AKA: policial mantém identificação de acusados em imagens, embora admita não ter treino em comparação facial
Incêndio acidental accidental fire: Classificação do incêndio cuja causa não envolveu intenção de provocar o fogo, como descuido com cigarro ou falha de equipamento.; Aparece em: Incêndio que matou moradora em Toms River começou num sofá e foi causado por cigarro, conclui investigação
Kit de coleta de violência sexual sexual assault kit: Conjunto padronizado de materiais usado no atendimento à vítima para coletar e preservar vestígios biológicos que serão examinados em laboratório.; Aparece em: Vereador de Boston pede investigação do laboratório de perícia da polícia depois que o departamento faltou a audiência
Laboratório de perícia crime lab: Laboratório oficial que examina os vestígios coletados em investigações e emite os laudos usados no processo.; Aparece em: Vereador de Boston pede investigação do laboratório de perícia da polícia depois que o departamento faltou a audiência
Memória volátil volatile memory (RAM): Memória de trabalho do aparelho, que guarda dados temporários enquanto ele está ligado e os perde quando é desligado ou reiniciado.; Aparece em: Ferramenta do Georgia Tech recupera conversas apagadas de assistentes de IA em celulares Android
Origem e causa origin and cause: As duas perguntas centrais da investigação de incêndio: o ponto onde o fogo começou e a combinação de fonte de calor, material e circunstância que o provocou.; Aparece em: Incêndio na biblioteca de escola em Otsego, Michigan, termina com causa indeterminada; Incêndio que matou moradora em Toms River começou num sofá e foi causado por cigarro, conclui investigação
Perícia digital digital forensics: Exame técnico de celulares, computadores, câmeras e outros dispositivos para recuperar e preservar dados que possam servir de prova.; Aparece em: Ferramenta do Georgia Tech recupera conversas apagadas de assistentes de IA em celulares Android; Ucrânia alerta para invasões de câmeras de vigilância Dahua pelo acesso remoto em nuvem
Prova pericial expert evidence: Prova produzida por especialista que examina fatos dependentes de conhecimento técnico ou científico e apresenta suas conclusões ao juízo.; Aparece em: Julgamento do caso AKA: policial mantém identificação de acusados em imagens, embora admita não ter treino em comparação facial; Pesquisa canadense questiona a base científica de balística, manchas de sangue e cães farejadores
Reconhecimento facial facial recognition: Tecnologia que mede traços do rosto numa imagem e os compara com outras imagens para indicar se pertencem à mesma pessoa.; Aparece em: Avó presa por seis meses após indicação de reconhecimento facial processa cidade de Fargo, nos EUA; Julgamento do caso AKA: policial mantém identificação de acusados em imagens, embora admita não ter treino em comparação facial; Oxford Street, em Londres, deve receber câmeras fixas de reconhecimento facial em dezembro; Polícia francesa usa reconhecimento facial e imagens de redes sociais para identificar saqueadores; Polícias inglesas ampliam o reconhecimento facial ao vivo e divulgam os resultados
Reconhecimento facial ao vivo live facial recognition (LFR): Sistema que compara, em tempo real, os rostos captados por câmeras com uma lista de pessoas procuradas e avisa o operador quando encontra uma possível coincidência.; Aparece em: Oxford Street, em Londres, deve receber câmeras fixas de reconhecimento facial em dezembro; Polícias inglesas ampliam o reconhecimento facial ao vivo e divulgam os resultados
Videomonitoramento CCTV, video surveillance: Uso de câmeras ligadas a uma central para acompanhar e gravar locais, cujas imagens podem depois servir de prova.; Aparece em: Avó presa por seis meses após indicação de reconhecimento facial processa cidade de Fargo, nos EUA; Julgamento do caso AKA: policial mantém identificação de acusados em imagens, embora admita não ter treino em comparação facial; Oxford Street, em Londres, deve receber câmeras fixas de reconhecimento facial em dezembro; Polícia francesa usa reconhecimento facial e imagens de redes sociais para identificar saqueadores; Polícias inglesas ampliam o reconhecimento facial ao vivo e divulgam os resultados
Vulnerabilidade vulnerability: Falha de projeto, de configuração ou de software que permite a alguém acessar ou controlar um sistema sem autorização.; Aparece em: Ucrânia alerta para invasões de câmeras de vigilância Dahua pelo acesso remoto em nuvem